Klick-klack, ich bin zu Hause!

Und ja, es geht schon wieder los. Als ob wir das nicht geahnt hätten … nein. Aber nun ja, angesichts der vollendeten Tatsachen waren wir doch ein wenig fassungslos.

Aber nicht mehr lange!

Diese große Anstrengung, die wir alle in unterschiedlichem Maße auf uns nehmen werden, dient dazu, endlich das Biest zu vertreiben, das hinterhältig an Türgriffen und in U-Bahn-Gängen oder anderswo lauert, wenn es nicht gerade in der Luft schwebt, versteckt in nicht ganz ganz normalen Tröpfchen… Das ist nicht lustig, es ist sogar regelrecht langweilig – und ich drücke mich noch höflich aus –, aber es geschieht in der Hoffnung auf bessere Tage, also sind wir dabei, solidarisch, enthusiastisch und so weiter und so fort.

Nun, da wir nicht mehr zu euch kommen können, um euch all unsere kleinen Neuheiten zu zeigen, hier das Programm der Feierlichkeiten.

Denn JA, wir werden uns weiterhin freuen. JA, wir werden weiterhin Ideen haben. Und JA, JA, JA, wir werden es schaffen! Verdammt noch mal! (Haha, die Gelegenheit, „Verdammt noch mal“ in einen Newsletter einzubauen, bietet sich nicht jeden Tag!)

Zunächst können Sie, wenn Sie Lust dazu haben, die brandneue Rubrik „Weihnachtsdekoration“ in der Abteilung für Nähprojekte entdecken.

Wir hatten großen Spaß daran, all diese kleinen Anhänger und anderen Verzierungen zu entwerfen, die unseren Festtagen Wärme und Farbe verleihen werden – das arme Jahr 2020, das hat es wirklich nötig 😉

Um noch ein bisschen mehr in Stimmung zu kommen, habe ich übrigens schon angefangen, meine Weihnachtsplatten zu hören – warum auch nicht… Vielleicht fange ich nächste Woche sogar schon mit den Breedele* an

In einem ganz anderen Bereich, aber ebenfalls in der Rubrik „Nähprojekte“, stellen wir euch hier auch unsere kleinen Reinigungstücher vor. Gedruckt auf ULTRAWEICHEM Minky-Samt, passend zu ihrem praktischen kleinen Aufbewahrungskörbchen, wurden sie von den lieben Kundinnen auf der Messe in Besançon, die sie letzte Woche „in echt“ entdeckt haben, begeistert aufgenommen (einige davon werden im Sack des Weihnachtsmanns landen), und das hat uns sehr gefreut! Wir haben sechs verschiedene Designs entworfen, sowohl für die Allerkleinsten als auch für die Großen. Man kann sie auf empfindlicher Haut verwenden, denn wie alle unsere Produkte werden sie in Frankreich mit OEKO-TEX-zertifizierten Farben bedruckt. Darauf legen wir großen Wert! Selbstverständlich sind sie waschmaschinenfest!

Und schließlich, um all jenen eine Freude zu machen, die lautstark nach „derselben Maske wie deiner!“ verlangt haben, gibt es hier in der Rubrik „Näharbeiten“ die Masken, die aus unseren Doudou-Jerseys gefertigt wurden.

Die ganze Familie ist dabei: Herr Bär, Frau Fuchs, Herr und Frau Katze und Herr Schaf. Schließlich ist eine lustige Maske immer besser. Ich füttere sie mit einem wunderschönen, nach GOTS zertifizierten Chambray-Stoff, der in Frankreich gewebt und bedruckt wurde und – als Sahnehäubchen – die DGA-Tests erfolgreich bestanden hat!

Ich mag sie, weil sie leicht zu waschen, bequem und atmungsaktiv sind. Ich bin zwar kein zertifiziertes Testzentrum, trage sie aber mittlerweile seit 6 Monaten. Das ist auch gut 😉

So, das war’s. Passt gut auf euch auf, bis bald. Für nächste Woche bereiten wir ein neues Montagevideo für euch vor.

Denn das ist einer der „Vorteile“ des Lockdowns: Endlich haben wir Zeit, die Videos für euch vorzubereiten, die wir euch schon so lange versprochen haben…

Liebe Grüße!

Béné & Laurent

* Unsere Übersetzung: Breedele: ein kleines elsässisches Sandgebäck, das üblicherweise zu Weihnachten gebacken wird. Wörtlich übersetzt „kleiner Kuchen“. Im Elsässischen fügt man „ele“ oder „ala“ an das Ende von Wörtern an, um sie niedlich klingen zu lassen. Meine Mama nennt mich zum Beispiel „bubbele“. Kleine Puppe… So, das war’s… Das war unsere kleine Sprachminute!